OED provides no less than two diverse senses for this term. That of female genitalia is attested as early as 1699, but it's actually not considered to the sense that means "coward". One other a single, which I duplicate under, will be the purported supply of pussy /concept /verifyErrors The word in the example sentence would not match the entry phr